Το πρόγραμμα της παράστασης

Ως Ορεστειακά έγιναν γνωστά τα αιματηρά επεισόδια που ξέσπασαν το Νοέμβριο του 1903 από φοιτητές μετά την πρεμιέρα (1 ή 3/11/1903) της Ορέστειας από το Βασιλικό Θέατρο. Αφορμή στάθηκε η πεζή μετάφραση σε συντηρητική δημοτική του Γεωργίου Σωτηριάδη, η οποία προκάλεσε την μήνη των καθαρολόγων της εποχής. Υποκινητής των επεισοδίων που είχαν ως αποτέλεσμα πολλούς τραυματίες και έναν (κατά κάποιους τρεις) νεκρό, θεωρείται ο καθηγητής Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γεώργιος Μιστριώτης.

Το πρόγραμμα της παράστασης

Το αξιοπερίεργο φαινόμενο βίαιων ταραχών με αφορμή γλωσσικά θέματα είχε παρουσιαστεί για πρώτη φορά το 1901 με τα αποκαλούμενα Ευαγγελικά, που αφόρουσαν τη μετάφραση του Ευαγγελίου στη δημοτική και εντάσσεται σε μία ευρύτερη διαμάχη γύρω από το το γλωσσικό ζήτημα στην Ελλάδα.

Πηγές

• Ευαγγελικά 1901 - Ορεστειακά 1903, νεωτερικές πιέσεις και κοινωνικές αντιστάσεις, Σχολή Μωραΐτη, ISBN : 960-259-115-3
• ΕΛΙΑ:«Θλιβερά επεισόδια» με αφορμή το γλωσσικό: τα «Ευαγγελικά» και τα «Ορεστειακά»
• Ορεστειακά,100 χρόνια μετά, του Γ. Γιατρομανωλάκη, το Βήμα, 2/11/03
• Nεκροί σε πολέμους της γλώσσας, του Μ. Πιμπλή, Τα Νέα, 31/10/03

Έλληνες