ART

Daniel of Moscopole or Daniil of Moscopole (1754–1825) (Greek: Δανιήλ Μοσχοπολίτης, Daniil Moschopolitis; Aromanian: Daniil Moscopoleanu) (1754–1825) or Mihali Adami Hagi (Aromanian: Mihali Adami Hagi) was a Greek scholar of Aromanian origin from Moscopole, student of Theodoros Kavalliotis, 18th/19th-century professor and director of New Academy of Moscopole.

Background

In 1794, he published in Venice[6] a dictionary of four modern Balkan languages (Greek, Albanian, Aromanian and Bulgarian). Many authors published their works in both Greek and Aromanian, written in the Greek alphabet. With his lexicographic work, Daniel hoped to persuade the Albanians, Aromanians and Bulgarians to abandon their "barbaric" tongues[7] and learn Greek, the "mother of knowledge". The book was republished in 1802 in Dubrovnik[8] or Venice.[9]
Work

Daniel in his work Εισαγωγική Διδασκαλία ("Introductory instruction"),[10] compiled a combined dictionary of Greek (Romaika), Aromanian (Vlachika), Bulgarian (Vulgarika) and Albanian (Arvanitika). Daniel invited non-Greek speakers with this dictionary to learn the Greek language:[11]

Albanians, Vlachs, Bulgarians, speaker of other languages, rejoice, and prepare yourselves all of you to become Romioi (Greeks), leaving the barbarian language, voice and customs, that to your descendants will appear like myths.

In this period Moscopole was an important Balkan city, and the cultural and commercial center of the Aromanians, and the site of the first printing press working in the Balkans.
See also

Cultural assimilation

External links

Εισαγωγική Διδασκαλία (Introductory instruction), 1802

References

Multiculturalism, alteritate, istoricitate «Multiculturalism, Historicity and “The image of the Other”» by Alexandru Niculescu, Literary Romania (România literară), Issue: 32 / 2002, pp. 22-23.
Angeliki Konstantakopoulou, Η ελληνική γλώσσα στα Βαλκάνια 1750–1850. Το τετράγλωσσο λεξικό του Δανιήλ Μοσχοπολίτη [The Greek language in the Balkans 1750–1850. The dictionary in four languages of Daniel Moschopolite]. Ioannina 1988, 11.
Peyfuss, Max Demeter: Die Druckerei von Moschopolis, 1731–1769. Buchdruck und Heiligenverehrung im Erzbistum Achrida. Wien - Köln 1989. (= Wiener Archiv f. Geschichte des Slawentums u. Osteuropas. 13), ISBN 3-205-98571-0.
Kahl, Thede: Wurde in Moschopolis auch Bulgarisch gesprochen? In: Probleme de filologie slavă XV, Editura Universităţii de Vest, Timişoara 2007, S. 484-494, ISSN 1453-763X.
"The Bulgarian National Awakening and its Spread into Macedonia", by Antonios-Aimilios Tachiaos, pp. 21-23, published by Thessaloniki's Society for Macedonian Studies, 1990.
Nistor Bardu, “Eighteenth Century Aromanian Writers: the Enlightenment and the Awakening of National and Balkan Consciousness,” p. 97 in Philologica Jassyensia 3, no. 1 (2007): 93–102.
Nistor Bardu, “Eighteenth Century Aromanian Writers: the Enlightenment and the Awakening of National and Balkan Consciousness,” p. 94 in Philologica Jassyensia 3, no. 1 (2007): 93–102.
"Четириезичният речник на Даниил (гръцка и българска част). Годишник на Софийския университет. Факултет по западни филологии, т. LXX, София, 1976, стр. 5-180.
J. Kristophson, Das Lexikon Tetraglosson des Daniil Moschopolitis, in: Zeitschrift für Balkanologie, 10 (1974), pp. 7-128.
Central European University Press. Discourses of collective identity in Central and Southeast Europe (1770–1945): texts and commentaries. Central European University Press, 2006 ISBN 978-963-7326-52-3, p. 67.
Kostantaras Dean J.. Infamy and revolt: the rise of the national problem in early modern Greek thought. East European Monographs, 2006, ISBN 978-0-88033-581-2, p. 96.

vte

Modern Greek Enlightenment
Main Ideas

Greek Independence Nationalism Liberalism Constitutionalism Education Westernization Hellenization Freedom of religion Greek language


Cover of Hermes o Logios
Publications

Asma Polemistirion Salpisma Polemistirion Adelphiki Didaskalia Geographia Neoteriki Hellenic Nomarchy Hellenic Library Ephimeris Calliope Rossaglogallos Hermes o Logios Politika Parallela Thourios or Patriotic hymn Pamphlet of Rigas Feraios Map of Greece New Map of Wallachia and part of Transylvania Real Bliss General Map of Moldavia Gnostike, Stoicheia Philosophias

Academies

Ottoman Empire: Athonite Academy Evangelical School Kaplaneios Maroutsaia New Academy Phanar Greek Orthodox College Phrontisterion of Trapezous

Diaspora: Flanginian School Princely Academy of Bucharest Princely Academy of Iași

Representatives

Methodios Anthrakites Kosmas Balanos Athanasios Christopoulos Neophytos Doukas Vikentios Damodos Theoklitos Farmakidis Rigas Feraios Anthimos Gazis Georgios Gennadios Theophilos Kairis Theodore Kavalliotis Grigorios Konstantas Adamantios Korais Konstantinos Koumas Stefanos Kanellos Sevastos Leontiadis Benjamin of Lesbos Iosipos Moisiodax Minas Minoidis Konstantinos Michail Daniel Moscopolites Konstantinos Nikolopoulos Michail Papageorgiou Christodoulos Pablekis Daniel Philippidis Athanasios Psalidas Theoklitos Polyeidis Athanasios Stageiritis Konstantinos Tzechanis Neophytos Vamvas Ioannis Vilaras Eugenios Voulgaris

Related

Philomuse Society Filiki Eteria Ionian Academy Orphanage of Kairis

Greeks:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M -
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Retrieved from "http://en.wikipedia.org/"
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License

Ancient Greece

Science, Technology , Medicine , Warfare, , Biographies , Life , Cities/Places/Maps , Arts , Literature , Philosophy ,Olympics, Mythology , History , Images

Medieval Greece / Byzantine Empire

Science, Technology, Arts, , Warfare , Literature, Biographies, Icons, History

Modern Greece

Cities, Islands, Regions, Fauna/Flora ,Biographies , History , Warfare, Science/Technology, Literature, Music , Arts , Film/Actors , Sport , Fashion

---

Cyprus

Greek-Library - Scientific Library

Greece

World

Index

Hellenica World