λιώνω
Ελληνικά
Ετυμολογία
λιώνω < μεσαιωνική ελληνική λιώνω < αρχαία ελληνική λειόω / λειῶ (κάνω λείο) < λεῖος
Προφορά
ΔΦΑ : /ˈʎɔ.nɔ/
Ρήμα
λιώνω
- (μεταβατικό) μετατρέπω ένα στερεό σώμα σε υγρό
- ≈ συνώνυμα: τήκω
- (μεταβατικό) μετατρέπω ένα στερεό σώμα σε πολτό
- ≈ συνώνυμα: πολτοποιώ
- (μεταβατικό) (μεταφορικά) εξουθενώνω έναν αντίπαλο
- Θα σε λιώσω
- ≈ συνώνυμα: εκμηδενίζω, συνθλίβω
- (αμετάβατο) μετατρέπομαι σε υγρό, όντας στερεό
- τα χιόνια έλιωσαν με την πρώτη βροχή
- (αμετάβατο) φθείρομαι
- έλιωσαν πια αυτά τα ρούχα· μην τα φοράς άλλο!
- ≈ συνώνυμα: παλιώνω, χαλνώ
- (αμετάβατο) (σχήμα υπερβολής) εξαντλούμαι
- ≈ συνώνυμα: κουράζομαι
- το παιδί έλιωσε στο διάβασμα
- ≈ συνώνυμα: διαλύομαι
- (αμετάβατο) (μεταφορικά) δοκιμάζομαι από έντονα συναισθήματα
- είναι πολύ ερωτευμένη· τον κοιτάει και λιώνει
Άλλες μορφές
λειώνω
Εκφράσεις
λιώνω κάποιον στο ξύλο: δέρνω άγρια
λιώνω σαν το κερί: λεπταίνω
Συγγενικές λέξεις
λιωμένος
λιώμα
λιώσιμο
Κλίση
Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | λιώνω | έλιωνα | θα λιώνω | να λιώνω | λιώνοντας | |
| β' ενικ. | λιώνεις | έλιωνες | θα λιώνεις | να λιώνεις | λιώνε | |
| γ' ενικ. | λιώνει | έλιωνε | θα λιώνει | να λιώνει | ||
| α' πληθ. | λιώνουμε | λιώναμε | θα λιώνουμε | να λιώνουμε | ||
| β' πληθ. | λιώνετε | λιώνατε | θα λιώνετε | να λιώνετε | λιώνετε | |
| γ' πληθ. | λιώνουν(ε) | έλιωναν λιώναν(ε) |
θα λιώνουν(ε) | να λιώνουν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | έλιωσα | θα λιώσω | να λιώσω | λιώσει | ||
| β' ενικ. | έλιωσες | θα λιώσεις | να λιώσεις | λιώσε | ||
| γ' ενικ. | έλιωσε | θα λιώσει | να λιώσει | |||
| α' πληθ. | λιώσαμε | θα λιώσουμε | να λιώσουμε | |||
| β' πληθ. | λιώσατε | θα λιώσετε | να λιώσετε | λιώστε | ||
| γ' πληθ. | έλιωσαν λιώσαν(ε) |
θα λιώσουν(ε) | να λιώσουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω λιώσει | είχα λιώσει | θα έχω λιώσει | να έχω λιώσει | ||
| β' ενικ. | έχεις λιώσει | είχες λιώσει | θα έχεις λιώσει | να έχεις λιώσει | ||
| γ' ενικ. | έχει λιώσει | είχε λιώσει | θα έχει λιώσει | να έχει λιώσει | ||
| α' πληθ. | έχουμε λιώσει | είχαμε λιώσει | θα έχουμε λιώσει | να έχουμε λιώσει | ||
| β' πληθ. | έχετε λιώσει | είχατε λιώσει | θα έχετε λιώσει | να έχετε λιώσει | ||
| γ' πληθ. | έχουν λιώσει | είχαν λιώσει | θα έχουν λιώσει | να έχουν λιώσει |
|
|
Μεταφράσεις
λιώνω
αγγλικά : melt (en), dissolve (en), wear out (en), έντομο με μυγοσκοτώστρα: swat (en)
γαλλικά : fondre (fr)
γερμανικά : schmelzen (de)
ισπανικά : derretir (es)
ιταλικά : sciogliere (it)
κινεζικά : 融化 (zh)
νορβηγικά : smelte (no)
ολλανδικά : smelten (nl)
ουγγρικά : olvad (hu)
ουκρανικά : танути (uk), розтоплюватися (uk)
πορτογαλικά : fundir (pt)
ρωσικά : таять (ru) (tájat'), плавиться (ru) (plávitsa)
τελούγκου : కరిగించు (te) (karigimchu)
φινλανδικά : sulaa (fi)
Hellenica World - Scientific Library
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org και el.wiktionary.org/. Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
