Οι Ομπρέλες του Χερβούργου (γαλλικά: Les Parapluies de Cherbourg) είναι ένα Γαλλικό μιούζικαλ του 1964. Τη σκηνοθεσία υπέγραψε ο Ζακ Ντεμί και τους πρωταγωνιστικούς ρόλους ερμήνευσαν οι Κατρίν Ντενέβ και Νίνο Καστελνουόβο. Την αξιομνημόνευτη μουσική της ταινίας έγραψε ο Μισέλ Λεγκράν. Όλοι οι διάλογοι του φιλμ, ακόμα και οι πιο απλές, καθημερινές ομιλίες, τραγουδιούνται σαν ρετσιτατίβο.

Οι Ομπρέλες είναι το δεύτερο από τα τρία φιλμ του Ντεμί που απαρτίζουν μια άτυπη "ρομαντική τριλογία" και έχουν πολλούς κοινούς ηθοποιούς, χαρακτήρες και μια κοινή αισθητική. Προηγήθηκε το φιλμ Lola (1961) και ακολούθησε το Les Demoiselles de Rochefort (1967).[1]

Αποκατάσταση

Η ταινία γυρίστηκε σε έγχρωμο αρνητικό Eastman το οποίο πολύ σύντομα ξεθώριασε και έγινε πρακτικά άχρηστο. Οι διάφορες κόπιες που διανεμήθηκαν στα σινεμά επίσης έχασαν σταδιακά την ποιότητα τους με αποτέλεσμα μετά από λίγα χρόνια να είναι αδύνατο να δει κανείς την ταινία έτσι όπως την οραματίστηκε ο σκηνοθέτης, με την πλούσια (και τόσο ασυνήθιστη για το Γαλλικό σινεμά της εποχής που μεσουρανούσε η Νουβέλ Βαγκ) χρωματική της παλέτα. Ευτυχώς ο Ντεμί γνωρίζοντας τη μικρή διάρκεια ζωής του αρνητικού προνόησε και παρήγαγε επίσης τρία μονόχρωμα αρνητικά (στις τρεις βασικές αποχρώσεις - RGB) με μια διαδικασία παρόμοια με αυτή που εφαρμόζονταν τα πρώιμα χρόνια του Technicolor (three-strip). Τα μονόχρωμα αρνητικά διατηρήθηκαν σε άριστη κατάσταση και έτσι όταν η σύζυγος του Ντεμί, επίσης σκηνοθέτιδα Ανιές Βαρντά, αποφάσισε να επανεκδώσει την ταινία το 1990, δημιουργήθηκε από τα τρία μονόχρωμα αρνητικά ένα νέο έγχρωμο που αποκατέστησε το αρχικό όραμα του δημιουργού.

Επιπρόσθετα, ο συνθέτης Μισέλ Λεγκράν βοήθησε στην ψηφιακή επεξεργασία της μουσικής δημιουργώντας έτσι μια ηχητική μπάντα υψηλής ποιότητας. Οι εκδόσεις που κυκλοφορούν πλέον σε DVD προέρχονται από την αποκατεστημένη κόπια.

Μουσική

Οι ηθοποιοί ντουμπλαρίστηκαν από επαγγελματίες τραγουδιστές[2] ενώ η μουσική της έγινε μεγάλη επιτυχία. Δύο από τα τραγούδια του φιλμ ("I Will Wait For You" και "Watch What Happens") διασκευάστηκαν στα αγγλικά και έγιναν επίσης μεγάλες επιτυχίες.
Το cd με την μουσική της περιλαμβάνει τα παρακάτω κομμάτια

CD1

* 1-01 Generique
* 1-02 Scene Du Garage
* 1-03 Devant Le Magasin
* 1-04 Chez Tante Elise
* 1-05 Dans La Rue
* 1-06 Au Dancing
* 1-07 Sur Le Quai
* 1-08 Dans Le Magasin De Parapluies
* 1-09 Chez Dubourg, Le Joaillier
* 1-10 Dans Le Magasin
* 1-11 Devant Le Garage
* 1-12 Chez Elise
* 1-13 A L'appartement
* 1-14 Adieux Elise
* 1-15 La Gare (Guy S'en Va)'

CD2

* 2-01 Dans Le Magasin'
* 2-02 Le Diner
* 2-03 Recit De Cassard
* 2-04 La Lettre De Guy
* 2-05 Le Carnaval
* 2-06 Le Mariage
* 2-07 Retour De Guy
* 2-08 Chez Elise
* 2-09 Le Garage (Dispute)
* 2-10 Guy Au Cafe
* 2-11 La Boite A Matelots
* 2-12 Duo Guy _ Madeleine
* 2-13 La Terrasse Du Cafe
* 2-14 La Station-Service
* 2-15 Final
* 2-16 Watch What Happens
* 2-17 I Will Wait For You
* 2-18 Chez Dubourg, Le Joaillier
* 2-19 Chez Tante Elise
* 2-20 Recit De Cassard
* 2-21 I Will Wait For You

Βραβεία

* Prix Louis-Delluc, 1963
* Χρυσός Φοίνικας στο Φεστιβάλ των Καννών, 1964
* Βραβείο Κριτικής Επιτροπής από το Συνδικάτο των Γάλλων Κριτικών Κινηματογράφου, 1965
* Υποψηφιότητα για Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας, 1964
* 4 ακόμη Υποψηφιότητες για Όσκαρ (Καλύτερου Τραγουδιού, Καλύτερης Μουσικής, Καλύτερου Σεναρίου και Καλύτερης Μουσικής Εκτέλεσης)

Διανομή

* Κατρίν Ντενέβ: Ζενεβιέβ Εμερί
* Νίνο Καστελνουόβο: Γκι Φουσέ
* Αν Βερνόν: Μαντάμ Εμερί
* Μιρέιγ Περέ: Θεία Ελίζ
* Μαρκ Μισέλ: Ρολάντ Κασάρ
* Ελέν Φαρνέρ: Μαντλέν
* Ζαν Σαμπιόν: Ομπέν
* Πιέρ Καντέν: Μπερνάρ
* Ζαν-Πιέρ Ντορά: Ζαν

Εξωτερικοί Σύνδεσμοι

• Άρθρο στη Ναυτεμπορική
• Άρθρο στο Cinephilia.gr
• Οι Ομπρέλες του Χερβούργου στο Rotten Tomatoes
• Κριτική στο Chicago Reader

Παραπομπές

1. ↑ At the Movies; A Woman Robs the Cradle, Bernard Weinraub, The New York Times, August 7, 1998
2. ↑ Erickson, Glenn (2004-04-03). DVD Savant Review: The Umbrellas of Cherbourg. dvdtalk.com (ανακτήθηκε 2007-12-09 )